YOU SAID:
Let it go! Let it go! Cant hold it back any more! I'm so excited for Frozen 2 coming out soon! Wait I think it already came out!
INTO JAPANESE
手放す!手放す!もはやそれを遠慮しないでください! Frozen 2が間もなくリリースされるのを楽しみにしています!待って、もう出てきたと思う!
BACK INTO ENGLISH
Let go! Let go! Don't refrain from it anymore! We look forward to Frozen 2 coming soon! Wait, I think it ’s already out!
INTO JAPANESE
手放す!手放す!もうそれを控えないでください! Frozen 2がまもなく登場するのを楽しみにしています!待って、私はそれがすでに出ていると思う!
BACK INTO ENGLISH
Let go! Let go! Don't refrain from it anymore! I look forward to Frozen 2 coming soon! Wait, I think it is already out!
INTO JAPANESE
手放す!手放す!もうそれを控えないでください! Frozen 2が近日公開されるのを楽しみにしています!待って、私はそれがすでに出ていると思います!
BACK INTO ENGLISH
Let go! Let go! Don't refrain from it anymore! We look forward to Frozen 2 coming soon! Wait, I think it is already out!
INTO JAPANESE
手放す!手放す!もうそれを控えないでください! Frozen 2がまもなく登場するのを楽しみにしています!待って、私はそれがすでに出ていると思います!
BACK INTO ENGLISH
Let go! Let go! Don't refrain from it anymore! I look forward to Frozen 2 coming soon! Wait, I think it is already out!
INTO JAPANESE
手放す!手放す!もうそれを控えないでください! Frozen 2が近日公開されるのを楽しみにしています!待って、私はそれがすでに出ていると思います!
BACK INTO ENGLISH
Let go! Let go! Don't refrain from it anymore! We look forward to Frozen 2 coming soon! Wait, I think it is already out!
INTO JAPANESE
手放す!手放す!もうそれを控えないでください! Frozen 2がまもなく登場するのを楽しみにしています!待って、私はそれがすでに出ていると思います!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium