YOU SAID:

Let it go let it go can’t hold it back any more let it go let it go turn away and slam the door

INTO JAPANESE

手放して、これ以上それを抑え放して、それを手放して、それを放して、ドアを叩いて行かせてください

BACK INTO ENGLISH

Let go, let it go any more, let it go, let it go and bang on the door and let go

INTO JAPANESE

放して、これ以上手放し、手放し、手放してドアを叩いて手放す

BACK INTO ENGLISH

Let go, let go, let go, let go, bang on the door and let go

INTO JAPANESE

放せ、放せ、放す、放す、ドアを叩いて手放す

BACK INTO ENGLISH

Let go, let go, let go, let go, knock on the door and let go

INTO JAPANESE

放せ、放せ、放す、放す、ドアをノックして手放す

BACK INTO ENGLISH

Let go, let go, let go, let go, knock on the door and let go