YOU SAID:

Let it go let it go can't hold it back anymore let it go let it go

INTO JAPANESE

それはそれを行かせてもう一度それを保持することはできませんもうそれはそれを行かせて行きましょう

BACK INTO ENGLISH

It can not hold it anymore let's let it go Let it go let it go

INTO JAPANESE

それはもはやそれを保持することはできませんそれを行かせましょうそれはそれを行かせて行きましょう

BACK INTO ENGLISH

It can not hold it anymore let's let it go It let's let it go

INTO JAPANESE

それはもはやそれを保持することはできませんそれを行かせましょうそれはそれを行かせましょう

BACK INTO ENGLISH

It can not hold it anymore let's let it go it let it go

INTO JAPANESE

それはもはやそれを保持することはできませんそれはそれを行かせるそれを行こうとしましょう

BACK INTO ENGLISH

It can not hold it anymore It will let it go let's try it

INTO JAPANESE

それはもはやそれを保持することはできませんそれはそれを試してみましょう

BACK INTO ENGLISH

It can't hold it any longer it try it out

INTO JAPANESE

それはそれはそれを試してみるより長く保持できません。

BACK INTO ENGLISH

Not kept longer than it give it a try.

INTO JAPANESE

それよりも長く保持されません試してみる。

BACK INTO ENGLISH

Will not be kept longer than it give it a try.

INTO JAPANESE

それよりも長く保持されません試してみる。

BACK INTO ENGLISH

Will not be kept longer than it give it a try.