YOU SAID:

Let it go! Let it go! Can't hold it back anymore... Let it go! Let it gooooo! Turn away and slam the door! I don't care what there going to say.. Let the store rage on... The cold never bothered me anyway.

INTO JAPANESE

手放す！手放す！もう我慢できない…手放せ！やらせてーーー！背を向けてドアをバタンと閉めろ！私はそこに何を言おうと気にしません.. 店を激怒させましょう. とにかく寒さは決して私を悩ませませんでした.

BACK INTO ENGLISH

let go! let go! I can't take it anymore... let go! let me do it! Turn your back and slam the door! I don't care what you say there.. let the shop rage. The cold never bothered me anyway.

INTO JAPANESE

手放す！手放す！もう我慢できない…手放して！私にやらせて！背を向けてドアをバタンと閉めろ！私はあなたがそこで何を言っても気にしません.. 店を激怒させてください.とにかく寒さは私を悩ませませんでした。

BACK INTO ENGLISH

let go! let go! I can't take it anymore... let go! Let me do it! Turn your back and slam the door! I don't care what you say there.. let the shop rage..the cold didn't bother me anyway.

INTO JAPANESE

手放す！手放す！もう我慢できない…手放して！私にやらせて！背を向けてドアをバタンと閉めろ！私はあなたがそこで何を言っても気にしません.. 店を激怒させてください.. とにかく寒さは私を悩ませませんでした.

BACK INTO ENGLISH

let go! let go! I can't take it anymore... let go! Let me do it! Turn your back and slam the door! I don't care what you say there.. let the shop rage.. the cold didn't bother me anyway.

INTO JAPANESE

手放す！手放す！もう我慢できない…手放して！私にやらせて！背を向けてドアをバタンと閉めろ！私はあなたがそこで何を言っても気にしません.. 店を激怒させてください.. とにかく寒さは私を悩ませませんでした.

BACK INTO ENGLISH

let go! let go! I can't take it anymore... let go! Let me do it! Turn your back and slam the door! I don't care what you say there.. let the shop rage.. the cold didn't bother me anyway.