YOU SAID:

Let it go, let it go! Can't hold it back anymore! Let it go, let it go! Turn away and slam the door! I don't care what they're going to say! Let the storm rage on! The cold never bothered me anyway.

INTO JAPANESE

手放す、手放す！もう我慢できない！手放す、手放す！目をそらしてドアを閉めなさい！彼らが何を言おうとしているのか気にしない！嵐が激怒しましょう！とにかく寒さが私を悩ませることはなかった。

BACK INTO ENGLISH

Let go, let go! I can not stand it any longer! Let go, let go! Look away and close the door! Don't worry what they are trying to say! Let the storm rage! The cold did not bother me anyway.

INTO JAPANESE

手放す、手放す！もう我慢できない！手放す、手放す！離れて見てドアを閉じてください！彼らが言おうとしていることを心配しないでください！暴風雨を怒らせましょう！とにかく風邪は私を悩ませなかった。

BACK INTO ENGLISH

Let go, let go! I can not stand it any longer! Let go, let go! Look away and close the door! Don't worry what they are trying to say! Let's anger the storm! Anyway, the cold did not bother me.

INTO JAPANESE

手放す、手放す！もう我慢できない！手放す、手放す！離れて見てドアを閉じてください！彼らが言おうとしていることを心配しないでください！嵐を怒らせよう！とにかく、寒さは私を悩ませませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Let go, let go! I can not stand it any longer! Let go, let go! Look away and close the door! Don't worry what they are trying to say! Let's anger the storm! Anyway, the cold did not bother me.