YOU SAID:

Let it go! Let it go! Can't hold me back anymore! Let it go! Let it go! Turn away and slam the door! I don't care what they're going to say. Let the storm rage on... The cold never bothered me anyway.

INTO JAPANESE

手放す！手放す！もう我慢できない！手放す！手放す！目をそらしてドアを閉めなさい！私は彼らが何を言おうとしているのか気にしない。とにかく嵐が猛威をふるう。

BACK INTO ENGLISH

Let go Let go I can not stand it any longer! Let go Let go Shift your eyes and close the door! I do not care what they are trying to say. Anyway Arashi has a rage.

INTO JAPANESE

手放す手放す私はもう我慢できない！行こう行こうあなたの目をシフトしてドアを閉める！私は彼らが何を言おうとしているのか気にしない。とにかく嵐は激怒している。

BACK INTO ENGLISH

Let go let go I can not take it anymore! Let's go Let's shift your eyes and close the door! I do not care what they are trying to say. Anyway Arashi is furious.

INTO JAPANESE

私はもうそれを取ることができない手放す手放す！行こう目をシフトしてドアを閉めよう！私は彼らが何を言おうとしているのか気にしない。とにかく嵐は猛烈です。

BACK INTO ENGLISH

I can not take it anymore Let go and let go! Let's go and shift the eyes and close the door! I do not care what they are trying to say. Anyway Arashi is furious.

INTO JAPANESE

私はもうそれを取ることはできません手放すと手放す！目を向けてドアを閉めて行きましょう。私は彼らが何を言おうとしているのか気にしない。とにかく嵐は猛烈です。

BACK INTO ENGLISH

I can not take it anymore Let go and let go! Let's look and close the door. I do not care what they are trying to say. Anyway Arashi is furious.

INTO JAPANESE

私はもうそれを取ることはできません手放すと手放す！ドアを見て閉じましょう。私は彼らが何を言おうとしているのか気にしない。とにかく嵐は猛烈です。

BACK INTO ENGLISH

I can not take it anymore Let go and let go! Let's see and see the door. I do not care what they are trying to say. Anyway Arashi is furious.

INTO JAPANESE

私はもうそれを取ることはできません手放すと手放す！ドアを見てみましょう。私は彼らが何を言おうとしているのか気にしない。とにかく嵐は猛烈です。

BACK INTO ENGLISH

I can not take it anymore Let go and let go! Let's see the door. I do not care what they are trying to say. Anyway Arashi is furious.

INTO JAPANESE

私はもうそれを取ることはできません手放すと手放す！ドアを見てみましょう。私は彼らが何を言おうとしているのか気にしない。とにかく嵐は猛烈です。

BACK INTO ENGLISH

I can not take it anymore Let go and let go! Let's see the door. I do not care what they are trying to say. Anyway Arashi is furious.