YOU SAID:

Let it go, let it go, can’t hold it back any more

INTO JAPANESE

それは行く、行かせて、戻って、もうそれを保持できません

BACK INTO ENGLISH

It will go, let me go back, you cannot hold it anymore

INTO JAPANESE

それは行くが、戻って行かせて、あなたはもうそれを保持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Let me go back it goes, you can't hold it anymore.

INTO JAPANESE

せて戻るだが、あなたはもうそれを保持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Let's go back, but you can't hold it anymore.

INTO JAPANESE

早く戻りましょう、しかし、あなたはもうそれを保持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Get back sooner, but you can't hold it anymore.

INTO JAPANESE

すぐ、戻る、あなたはもうそれを保持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Will be back soon, you cannot hold it anymore.

INTO JAPANESE

すぐに戻ってきます、あなたはもうそれを保持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Back soon, you cannot hold it anymore.

INTO JAPANESE

すぐに戻って、あなたはもうそれを保持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Back soon, you can't hold it anymore.

INTO JAPANESE

すぐに戻って、あなたはもうそれを保持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Back soon, you can't hold it anymore.