YOU SAID:

Let it go, let it go. Can’t hold it back any more

INTO JAPANESE

それは行く、行かせてみましょう。戻って、もうそれを保持できません。

BACK INTO ENGLISH

To let go, it goes. And I can't hold it back.

INTO JAPANESE

行くようにそれは行きます。戻って、それを保持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

It will go as you go. You can't hold it back.

INTO JAPANESE

それは、あなたが行くように行くでしょう。戻ってそれを保持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Will it go as you go. You can't hold it back.

INTO JAPANESE

それはあなたが行くとを移動します。戻ってそれを保持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You go and go. You can't hold it back.

INTO JAPANESE

移動して行きます。戻ってそれを保持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Going to move. You can't hold it back.

INTO JAPANESE

移動しようとしています。戻ってそれを保持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You are trying to move. You can't hold it back.

INTO JAPANESE

移動しようとしています。戻ってそれを保持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

I am about to move. I can not hold it back.

INTO JAPANESE

私は動こうとしている。私はそれを保持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

I am trying to move. I can not hold it.

INTO JAPANESE

私は動こうとしている。私はそれを保持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

I am trying to move. I can not hold it.