YOU SAID:

Let it go, let it go, can’t hold it back any more, let it go, let it go, turn my back and slam the door

INTO JAPANESE

それは行くことを聞かせ行く、もうそれを保持することはできません、行く、行く、私の背を向けるし、ドアをバタンと閉めるせてみよう

BACK INTO ENGLISH

Go it let go, let go, go and turn my back, slam doors cannot hold it anymore

INTO JAPANESE

スラム ドアがもうそれを保持することはできません、それを手放す、行く行かせて行く、背を向ける

BACK INTO ENGLISH

Can't slam the door to hold it again, let it go, go go, let me go back

INTO JAPANESE

再びそれを保持する、行く、行く、戻って行かせてそれを聞かせへの扉をバタンと閉めるできません。

BACK INTO ENGLISH

Again to keep it going, going, it, let, let me go back to the slam the door cannot be.

INTO JAPANESE

再び、行くそれを維持する、こと、ドアはできませんスラムに戻って行かせています。

BACK INTO ENGLISH

Keep it going again, and that the door is not let me go back to the slums.

INTO JAPANESE

もう一度それを続けて、ドアが私をスラムに戻らせないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please do it again so that the door will not let me slum back.

INTO JAPANESE

ドアが私をスラムに戻らないように、もう一度やってください。

BACK INTO ENGLISH

Please do it again so that the door will not return me to slum.

INTO JAPANESE

ドアが私をスラムに戻さないように、もう一度やってください。

BACK INTO ENGLISH

Please do again so that the door will not let me slum.

INTO JAPANESE

ドアが私をスラムにさせないように、もう一度やってください。

BACK INTO ENGLISH

Please do it again so that the door will not let me slum.

INTO JAPANESE

ドアが私をスラムにさせないように、もう一度やってください。

BACK INTO ENGLISH

Please do it again so that the door will not let me slum.