YOU SAID:

Let it go, let it go! Can't hold it back anymore! Let it go! Let it go! Turn away and slam the door!

INTO JAPANESE

それを行こう、それを行こう！もはやそれを保持することはできません！手放す！手放す！離れてドアを叩く！

BACK INTO ENGLISH

Let's go, let's do it! I can not hold it any longer! Let go Let go Strike the door away!

INTO JAPANESE

行こう、やってみよう！私はもうそれを保持することはできません！行こうLet go goドアを打つ！

BACK INTO ENGLISH

Let's go, let's do it! I can not hold it anymore! Let go go Hit the door!

INTO JAPANESE

行こう、やってみよう！私はもうそれを保持することはできません！行こうドアを打つ！

BACK INTO ENGLISH

Let's go, let's do it! I can not hold it anymore! Let's go hit the door!

INTO JAPANESE

行こう、やってみよう！私はもうそれを保持することはできません！ドアを打って行こう！

BACK INTO ENGLISH

Let's go, let's try it! I can't hold it anymore! Let's go hammering on the door!

INTO JAPANESE

行ってみよう、やってみよう!私はもうそれを保持することはできません!ドアを打って行きましょう!

BACK INTO ENGLISH

Do let us try! I cannot hold it anymore! go hammering on the door!

INTO JAPANESE

お知らせください!私はもうそれを保持することはできません!ドアを打って行く!

BACK INTO ENGLISH

Please let us know! I cannot hold it anymore! go hammering on the door!

INTO JAPANESE

私たちに知らせてください!私はもうそれを保持することはできません!ドアを打って行く!

BACK INTO ENGLISH

Please let us know! I cannot hold it anymore! go hammering on the door!