YOU SAID:

Let it go! Let it go! Can’t hold my breath anymore....

INTO JAPANESE

行ってみよう!行ってみよう!もう私の息を保持することはできません.

BACK INTO ENGLISH

Let's go! Let's go! I can not hold my breath any longer.

INTO JAPANESE

行こう！行こう！私はもう息を止められません。

BACK INTO ENGLISH

Let's go! Let's go! I haven't stopped breathing yet.

INTO JAPANESE

行こう！行こう！私はまだ呼吸を止めていない。

BACK INTO ENGLISH

let's go! let's go! I have not stopped breathing yet.

INTO JAPANESE

行きましょう！行きましょう！私は、まだ呼吸を停止していません。

BACK INTO ENGLISH

Let's go! Let's go! I has not yet stopped breathing.

INTO JAPANESE

行きましょう！行きましょう！私がまだ呼吸を停止していません。

BACK INTO ENGLISH

Let's go! Let's go! I have not yet stopped breathing.

INTO JAPANESE

行きましょう！行きましょう！私はまだ呼吸を停止していません。

BACK INTO ENGLISH

let's go! let's go! I have not stopped breathing yet.

INTO JAPANESE

行きましょう！行きましょう！私は、まだ呼吸を停止していません。

BACK INTO ENGLISH

Let's go! Let's go! I has not yet stopped breathing.

INTO JAPANESE

行きましょう！行きましょう！私がまだ呼吸を停止していません。

BACK INTO ENGLISH

Let's go! Let's go! I have not yet stopped breathing.

INTO JAPANESE

行きましょう！行きましょう！私はまだ呼吸を停止していません。

BACK INTO ENGLISH

let's go! let's go! I have not stopped breathing yet.

INTO JAPANESE

行きましょう！行きましょう！私は、まだ呼吸を停止していません。

BACK INTO ENGLISH

Let's go! Let's go! I has not yet stopped breathing.

INTO JAPANESE

行こう！行こう！私はまだ呼吸を止めていない。

BACK INTO ENGLISH

let's go! let's go! I have not stopped breathing yet.

INTO JAPANESE

行きましょう！行きましょう！私は、まだ呼吸を停止していません。

BACK INTO ENGLISH

Let's go! Let's go! I has not yet stopped breathing.

INTO JAPANESE

行こう！行こう！私はまだ呼吸を止めていない。