YOU SAID:

let it go, let it go, can't hold it back anymore. Let it go, let it go, turn away and slam the door.

INTO JAPANESE

それは行く、行かせて、戻って、もうそれを保持できません。行く、行く、そっぽを向くし、ドアをバタンと閉めるせてましょう。

BACK INTO ENGLISH

It will go, let me go back, you cannot hold it anymore. Let's go, go, turn away, and slam the door rest would be.

INTO JAPANESE

それは行くが、戻って行かせて、あなたはもうそれを保持することはできません。先、行く、行く、してみましょうし、スラム ドア残りの部分になります。

BACK INTO ENGLISH

Let me go back it goes, you can't hold it anymore. Go ahead, go, will slam the door rest, then let them.

INTO JAPANESE

せて戻るだが、あなたはもうそれを保持することはできません。先に行く、行く、ドア残りをバタンと閉めるし、させます。

BACK INTO ENGLISH

Let's go back, but you can't hold it anymore. Go ahead, go, slam doors remaining, and the.

INTO JAPANESE

早く戻りましょう、しかし、あなたはもうそれを保持することはできません。先に行く、行く、残り、スラム ドアと。

BACK INTO ENGLISH

Get back sooner, but you can't hold it anymore. Go ahead, go, rest, and slam doors.

INTO JAPANESE

すぐ、戻る、あなたはもうそれを保持することはできません。先に行く、行く、残りの部分、ドアをバタンと閉めます。

BACK INTO ENGLISH

Will be back soon, you cannot hold it anymore. Go ahead, go and rest, the door shuts down with a bang.

INTO JAPANESE

すぐに戻ってきます、あなたはもうそれを保持することはできません。行く前、行くと残りの部分、ドアはバタンとシャット ダウンします。

BACK INTO ENGLISH

Back soon, you cannot hold it anymore. Go ahead and rest, door shut down with a bang.

INTO JAPANESE

すぐに戻って、あなたはもうそれを保持することはできません。先に行くし、残りの部分、ドアをバタンとシャット ダウンします。

BACK INTO ENGLISH

Back soon, you can't hold it anymore. Go ahead and the rest, the door slammed shut.

INTO JAPANESE

すぐに戻って、あなたはもうそれを保持することはできません。先に行くし、残りは、バタンとドアがシャット ダウンします。

BACK INTO ENGLISH

Back soon, you can't hold it anymore. Go ahead and then slammed the door shut down the rest.

INTO JAPANESE

すぐに戻って、あなたはもうそれを保持することはできません。先に行くと、残りの部分をシャット ダウンのドアを非難。

BACK INTO ENGLISH

Back soon, you can't hold it anymore. Go ahead and blame shut the door the rest.

INTO JAPANESE

すぐに戻って、あなたはもうそれを保持することはできません。先に行くし、責任は、残りのドアを閉めます。

BACK INTO ENGLISH

Back soon, you can't hold it anymore. Go ahead and is responsible for the rest, close the door.

INTO JAPANESE

すぐに戻って、あなたはもうそれを保持することはできません。先に行くし、残りの部分は、ドアを閉めます。

BACK INTO ENGLISH

Back soon, you can't hold it anymore. Go ahead and then the rest will close the door.

INTO JAPANESE

すぐに戻って、あなたはもうそれを保持することはできません。先に行くし、残りの部分は、ドアを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Back soon, you can't hold it anymore. Go ahead and the rest will close the door.

INTO JAPANESE

すぐに戻って、あなたはもうそれを保持することはできません。先に行くし、残りはドアを閉めます。

BACK INTO ENGLISH

Back soon, you can't hold it anymore. Go ahead and close the door the rest.

INTO JAPANESE

すぐに戻って、あなたはもうそれを保持することはできません。先に行くし、残りのドアを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Back soon, you can't hold it anymore. Go ahead and close the remaining doors.

INTO JAPANESE

すぐに戻って、あなたはもうそれを保持することはできません。先に行くし、残りのドアを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Back soon, you can't hold it anymore. Go ahead and close the remaining doors.