YOU SAID:

Let it go. Let it go. Can't hold me back anymore. Let it go. Let it go. Turn away and slam the door.

INTO JAPANESE

行ってましょう。行ってましょう。戻ってもう私を保持できません。行ってましょう。行ってましょう。そっぽを向くし、ドアをバタンと閉めます。

BACK INTO ENGLISH

Let's go. Let's go. Back and not hold me anymore. Let's go. Let's go. And turn away, close the door with a bang.

INTO JAPANESE

行きましょう。行きましょう。戻るし、もう持っていません。行きましょう。行きましょう。背を向ける、バタンとドアを閉めます。

BACK INTO ENGLISH

Let's go. Let's go. Back then, do not have anymore. Let's go. Let's go. Close the turn and slammed the door.

INTO JAPANESE

行きましょう。行きましょう。当時、もう持っていません。行きましょう。行きましょう。ターンを閉じるし、ドアを閉めた。

BACK INTO ENGLISH

Let's go. Let's go. At that time, does not have anymore. Let's go. Let's go. Close the turn and then closed the door.

INTO JAPANESE

行きましょう。行きましょう。その時点ではありません今はもう。行きましょう。行きましょう。ターンを閉じるし、ドアを閉めた。

BACK INTO ENGLISH

Let's go. Let's go. At that time is not now anymore. Let's go. Let's go. Close the turn and then closed the door.

INTO JAPANESE

行きましょう。行きましょう。その時間は今もうです。行きましょう。行きましょう。ターンを閉じるし、ドアを閉めた。

BACK INTO ENGLISH

Let's go. Let's go. The time now is already is. Let's go. Let's go. Close the turn and then closed the door.

INTO JAPANESE

行きましょう。行きましょう。現在の時刻は既にです。行きましょう。行きましょう。ターンを閉じるし、ドアを閉めた。

BACK INTO ENGLISH

Let's go. Let's go. Current time is already is. Let's go. Let's go. Close the turn and then closed the door.

INTO JAPANESE

行きましょう。行きましょう。現在の時刻は既にです。行きましょう。行きましょう。ターンを閉じるし、ドアを閉めた。

BACK INTO ENGLISH

Let's go. Let's go. Current time is already is. Let's go. Let's go. Close the turn and then closed the door.