YOU SAID:

let it go! let it go! can't hold it back anymore! let it go! let it go! turn away and slam the door!

INTO JAPANESE

行ってみよう!行ってみよう!もう我慢ができません戻る!行ってみよう!行ってみよう!そっぽを向くし、ドアをバタンと閉める!

BACK INTO ENGLISH

Let's go! go! cannot hold it anymore back! let go! go!, slam the door and turn away!

INTO JAPANESE

行きましょう！行く!もう戻ってそれを保持することはできません!放して下さい！行く!、ドアをバタンと閉めるし、背を向ける!

BACK INTO ENGLISH

Let's go! Go! can't hold it back anymore! let go! Go!, slam the door and then turn away!

INTO JAPANESE

行きましょう！行く!もう我慢ができません戻る!放して下さい！行く!、ドアをバタンと閉めるし、背を向ける!

BACK INTO ENGLISH

Let's go! Go! I can't return! let go! Go!, slam the door and then turn away!

INTO JAPANESE

行きましょう！行く!私は返すことができません!放して下さい！行く!、ドアをバタンと閉めるし、背を向ける!

BACK INTO ENGLISH

Let's go! Go! I can't return! let go! Go!, slam the door and then turn away!