YOU SAID:
Let it go, let it go, can't hold it back anymore!
INTO JAPANESE
それは行く、行かせて、戻って、もうそれを保持できません!
BACK INTO ENGLISH
It will go, let me go back, you cannot hold it anymore!
INTO JAPANESE
それは行くが、戻って行かせて、あなたはもうそれを保持することはできません!
BACK INTO ENGLISH
Let me go back it goes, you can't hold it anymore!
INTO JAPANESE
だが、もうそれを保持することはできません戻って行かせて!
BACK INTO ENGLISH
You cannot hold it anymore, but let me go back!
INTO JAPANESE
もう、それを保持することはできません、戻ろうが!
BACK INTO ENGLISH
Can't hold it anymore, is back!
INTO JAPANESE
もう我慢ができませんが帰ってきた!
BACK INTO ENGLISH
Cannot hold it anymore is back!
INTO JAPANESE
それはもう戻っては握ることができない!
BACK INTO ENGLISH
You can't take it back!
INTO JAPANESE
あなたはそれを取り戻すことはできません!
BACK INTO ENGLISH
You can't get it back!
INTO JAPANESE
あなたはそれを取り戻すことはできません!
BACK INTO ENGLISH
You can't get it back!
You should move to Japan!
