YOU SAID:

Let it go let it go can not hold it back anymore let it go let it go turn my back and slam the door here i stand and here i will stay let the storm rage on the cold never bothered me anyways it is funny how some distance makes everything seem small because the fears that once controlled me can not get to me at all

INTO JAPANESE

手放す 手放す もう抑えることはできません 手放す 手放す 手放す 背中を向けてドアをバタンと閉める ここに私は立っています そしてここにとどまります 嵐を寒さで激怒させてください とにかく私を悩ませることはありませんでした かつて私を支配していた恐れが私にまったく届かないので、ある程度の距離がすべてを小さく見せるのはおかしいです

BACK INTO ENGLISH

Let go Let go You can't hold back anymore Let go Turn your back and slam the door Here I stand And here we stay Let the storm rage with cold Didn't bother me anyway Once ruled me

INTO JAPANESE

手放す 手放す もう我慢できない 手放す 背を向けてドアを閉める ここに私は立っています そしてここにとどまります 嵐を寒さで激怒させましょう とにかく私を悩ませなかった かつて私を支配した

BACK INTO ENGLISH

Let go Let go I can't stand it anymore Let go Turn away and close the door Here I stand And here we stay Let the storm rage with cold Didn't bother me anyway Once ruled me

INTO JAPANESE

手放す 手放す もう我慢できない 手放す 背を向けてドアを閉める ここに私は立っています そしてここにとどまります 嵐を寒さで激怒させましょう とにかく私を悩ませなかった かつて私を支配した

BACK INTO ENGLISH

Let go Let go I can't stand it anymore Let go Turn away and close the door Here I stand And here we stay Let the storm rage with cold Didn't bother me anyway Once ruled me