YOU SAID:

let it go let go the cold never bothered me anyways standing frozen in the life of chose let it go

INTO JAPANESE

それを手放すせよ風邪をやめさせようと決めた人生の中でとにかく凍ったまま立っている私を悩ませた

BACK INTO ENGLISH

Even though I let go of it I bothered me standing still in the frozen state in my life I decided to stop cold

INTO JAPANESE

私はそれを手放したにもかかわらず私は私の生活の中で私が凍った状態で静止したまま立っているのを煩わしました私は風邪を止めることにしました

BACK INTO ENGLISH

Even though I let it go, I bothered standing still in my frozen state in my life I decided to stop the cold

INTO JAPANESE

私はそれを手放したにもかかわらず、私は私の生活の中で私の凍った状態でまだ立っていることを気にしました私は風邪を止めることにしました

BACK INTO ENGLISH

Even though I let it go, I mind being standing still in my frozen state in my life I decided to stop the cold

INTO JAPANESE

私はそれを手放したとしても、私は私の生活の中で私の凍った状態で静止していることを気にしています私は風邪を止めることにしました

BACK INTO ENGLISH

Even if I let it go, I am anxious about being stationary in my frozen state in my life I decided to stop the cold

INTO JAPANESE

それを手放しても、私は私の生活の中で私の凍結状態で静止していることに不安を感じています私は風邪を止めることにしました

BACK INTO ENGLISH

Even if I let it go, I feel uneasy about being stationary in my frozen state in my life I decided to stop the cold

INTO JAPANESE

たとえそれを手放したとしても、私は私の生活の中で私の凍った状態で静止していることに不安を感じる

BACK INTO ENGLISH

Even if I let go of it, I feel uneasy about being stationary in my frozen state in my life

INTO JAPANESE

私がそれを手放しても、私は私の生活の中で私の凍結状態で静止していることに不安を感じます

BACK INTO ENGLISH

Even though I let it go, I feel uneasy about being stationary in my frozen state in my life

INTO JAPANESE

私はそれを手放したとしても、私は私の生活の中で私の凍結状態で静止していることに不安を感じます

BACK INTO ENGLISH

Even if I let it go, I feel uneasy about being quiescent in my frozen state in my life

INTO JAPANESE

私がそれを手放しても、私は私の生活の中で私の凍結状態で静止していることに不安を感じます

BACK INTO ENGLISH

Even though I let it go, I feel uneasy about being stationary in my frozen state in my life

INTO JAPANESE

私はそれを手放したとしても、私は私の生活の中で私の凍結状態で静止していることに不安を感じます

BACK INTO ENGLISH

Even if I let it go, I feel uneasy about being quiescent in my frozen state in my life