YOU SAID:

let it go let go cant hold it back anymore let it go let it go turn away and slam the door i dont care what they're going to say

INTO JAPANESE

それを放置することができないようにするもう一度それを保持それはそれを離れて行くとドアを叩いてみましょう私は彼らが何を言うつもりだ気にしない

BACK INTO ENGLISH

Do not let it go unattended Holding it once more Let it go away and hit the door I do not mind they're gonna say what you're going to say

INTO JAPANESE

無人にしないでもう一度それを保持してそれを離れてドアを打つ私は彼らがあなたが何を言うつもりと言うつもりだ気にしない

BACK INTO ENGLISH

Do not leave it unattended Hold it again Hit the door off it I do not mind they're going to say what you're going to say

INTO JAPANESE

それを放置しないでください再びそれを保持それをオフにヒット私は彼らがあなたが何を言うつもりと言うつもりだ気にしない

BACK INTO ENGLISH

Do not leave it Hit it again hit it off I do not mind that they're going to say what you're going to say

INTO JAPANESE

それを残してはいけないもう一度打つそれを打つ私は彼らがあなたが言うことを言うつもりだと思う気にしない

BACK INTO ENGLISH

Do not leave it Beat it again Hit it That I do not mind thinking they're going to say what you say

INTO JAPANESE

それを残してはいけませんもう一度それを打つ私は彼らがあなたが言うことを言うつもりだと思うのは気にしない

BACK INTO ENGLISH

Do not leave it hit it once more I do not mind thinking they're going to say what you say

INTO JAPANESE

それをもう一度打つままにしないでください私は彼らがあなたが言うことを言うつもりだと思うのは気にしません

BACK INTO ENGLISH

Do not leave it hit again Do not mind I think they're going to say what you say

INTO JAPANESE

もう一度ヒットしないでください。私は彼らがあなたの言うことを言うつもりだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Please do not hit again. I think they are going to say what you mean.

INTO JAPANESE

もう一度ヒットしないでください。私は彼らがあなたが意味することを言うつもりだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Please do not hit again. I think they will say what you mean.

INTO JAPANESE

くださいもう一度ヒットしません。私は、彼らはあなたが何を意味するかと言うだろうと思います。

BACK INTO ENGLISH

Please do not hit again. I think I they you what you mean to say.

INTO JAPANESE

もう一度ヒットしないでください。私は彼らのことをあなたが言うことを意味すると思います。

BACK INTO ENGLISH

Please do not hit again. I think that it means that you mean them.

INTO JAPANESE

つまり... 誰かが死んだ後でもー その人の人生について 学ぶことはできる

BACK INTO ENGLISH

Well, Greg, I think that it just means that even after somebody dies, you can you can still keep learning about them.

INTO JAPANESE

つまり... 誰かが死んだ後でもー その人の人生について 学ぶことはできる

BACK INTO ENGLISH

Well, Greg, I think that it just means that even after somebody dies, you can you can still keep learning about them.