YOU SAID:

let it go, I can't hold it back anymore, let it go, turn away and slam the door

INTO JAPANESE

それを手放して、私はもうそれを抑えることができない、それを手放す、そむけてドアを叩く

BACK INTO ENGLISH

Let it go, I can't hold it back anymore, let it go, turn away and bang on the door

INTO JAPANESE

それを手放して、私はもうそれを抑えることができない、それを手放す、そろそろドアを叩く

BACK INTO ENGLISH

Let it go, I can't hold it back anymore, let it go, it's about time I banged on the door

INTO JAPANESE

それを手放す、私はもうそれを抑えることができない、それを手放す、それは私がドアを叩く時間です

BACK INTO ENGLISH

Let it go, I can't hold it back anymore, let it go, it's time for me to bang on the door

INTO JAPANESE

それを手放す、私はもうそれを抑えることができない、それを手放す、それは私がドアを叩く時間です

BACK INTO ENGLISH

Let it go, I can't hold it back anymore, let it go, it's time for me to bang on the door