YOU SAID:

Let it go (go, go, go go, go go, go go, go, go, go go) Let it go Let it go Let it go

INTO JAPANESE

それを手放す (行く、行く、行く、行く、行く、行く、行く、行く、行く行く) 行かせて行かせてそれを手放す

BACK INTO ENGLISH

(, Going, go, go, go, go, go, go, go) let it go let it go, let me go let me go

INTO JAPANESE

(、行く、行く、行く、行く、行く、行く、行く、行く) 行かせて行かせて、行かせてそれを手放す

BACK INTO ENGLISH

(The go go go, go, go, go, go, go) let me go let me go, let me go, let it go

INTO JAPANESE

(行く行く、行く、行く、行く、行く、行く) 行かせて、行かせて、行かせて行かせて

BACK INTO ENGLISH

(Go, go, go, go, go, go) let me go, let me go, let me go let me go

INTO JAPANESE

(行く、行く、行く、行く、行く、行く) 行く、行かせて行かせて、行かせてみましょう

BACK INTO ENGLISH

(Go go go, go, go, go) to go, let me go, let me go to let go

INTO JAPANESE

(行く行く、行く、行く、行く) 行きさせて行く、手放すに行かせて

BACK INTO ENGLISH

(Go, go, go, go) let go, let go let go

INTO JAPANESE

（行け、行こう、行こう）行こう、行かせない

BACK INTO ENGLISH

(Go, let's go, let's go) Do not let go

INTO JAPANESE

（行こう、行こう、行こう）行かないでください

BACK INTO ENGLISH

(Let's go, let's go) Please do not go

INTO JAPANESE

（行こう、行こう）行かないでください

BACK INTO ENGLISH

(Let's go, do not go) Please do not go

INTO JAPANESE

(行こう、行っていない)行かないでください。

BACK INTO ENGLISH

(Let's go, don't go) Please do not go.

INTO JAPANESE

(行こう、行っていない)行かないでください。

BACK INTO ENGLISH

(Let's go, don't go) Please do not go.