YOU SAID:

Let it go can’t hold it in

INTO JAPANESE

せて行くことはできませんそれを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Can't let go and hold it.

INTO JAPANESE

できませんを手放すし、それを保持します。

BACK INTO ENGLISH

You cannot hold it, and let it go.

INTO JAPANESE

あなたはそれを保持することはできません、そしてそれを放す。

BACK INTO ENGLISH

You can't hold it and let it go.

INTO JAPANESE

あなたはそれを持ち、それを放すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You have it and you can not let go of it.

INTO JAPANESE

あなたはそれを持って、あなた手放すことができないそれ。

BACK INTO ENGLISH

You can't have it and you let it go it.

INTO JAPANESE

あなたはそれを持つことはできませんし、それを行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You cannot have it then you can go for it.

INTO JAPANESE

あなたはそれを持つことはできませんし、それのために行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You cannot have it then you can go for it.