YOU SAID:

let it go, can't hold it back anymore

INTO JAPANESE

それを手放す、戻って、もうそれを保持できません

BACK INTO ENGLISH

Let it go, I can't hold it back,

INTO JAPANESE

戻って、それを保持することはできません、それを手放す

BACK INTO ENGLISH

Can't you hold it back, let it go

INTO JAPANESE

それを制止するそれを手放すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't let go of it to hold it.

INTO JAPANESE

あなたはそれを保持するそれの手放すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can not let it go holding it.

INTO JAPANESE

あなたはそれをそれを持って行かせることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can not let it go take it.

INTO JAPANESE

手放すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not let go.

INTO JAPANESE

私は手放すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not let go.