YOU SAID:

Let it go can’t hold it back any more

INTO JAPANESE

それをもう一度持ちこたえてはいけない

BACK INTO ENGLISH

Do not hold it over again

INTO JAPANESE

それをやり直してはいけない

BACK INTO ENGLISH

Do not do it over

INTO JAPANESE

それ以上はしないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not do any more.

INTO JAPANESE

もうしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not do it anymore.

INTO JAPANESE

もうしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not do it anymore.