YOU SAID:

Let it die, let it die, let it shrivel up and die.

INTO JAPANESE

せて死ぬ、死ぬ、それが縮むし、死にます。

BACK INTO ENGLISH

Let die, die, it shrinks and you die.

INTO JAPANESE

Let ダイ、ダイ、それを縮小し、死にます。

BACK INTO ENGLISH

Let no., no., and scaled it down, and die.

INTO JAPANESE

聞かせて号、号、それをスケール ダウンして死にます。

BACK INTO ENGLISH

Let no., no., scale it down, and die.

INTO JAPANESE

号、第、スケール ダウンし、それと死ぬをみましょう。

BACK INTO ENGLISH

No., no., scale down and die with it let.

INTO JAPANESE

号、第、スケール ダウンしてそれを死ぬように。

BACK INTO ENGLISH

No., no., scaled down to make it die.

INTO JAPANESE

号、第、死ぬことにスケール ダウン。

BACK INTO ENGLISH

No., no., scaled down to die.

INTO JAPANESE

号、第、死ぬにスケール ダウン。

BACK INTO ENGLISH

No., no., scaled down to die.