YOU SAID:

let it die, let it die! Let it shrivel up and - c'mon, who's with me? Huh?

INTO JAPANESE

死ぬ、それが死なせてみよう!縮ませて・勘弁してくれよ、私と一緒ですか。でしょ?

BACK INTO ENGLISH

Let's let it die, die! let me shrivel and C'mon, who's with me?. Huh?

INTO JAPANESE

Let's それ死ぬ、死ぬ!萎縮させて、勘弁してくれよ、私と一緒ですか。でしょ?

BACK INTO ENGLISH

Let's die it! cower, C'mon, who's with me?. Huh?

INTO JAPANESE

それに死のう!萎縮、カモン、が私ですか?でしょ?

BACK INTO ENGLISH

It'll die! atrophy, C'mon, do I?!?

INTO JAPANESE

それは死ぬよ!萎縮、勘弁してくれよ、すればよいですか?

BACK INTO ENGLISH

It die!, C'mon, how do?

INTO JAPANESE

それは死ぬ!、勘弁してくれよ、どのように行うか。

BACK INTO ENGLISH

It dies!, C'mon, how to do.

INTO JAPANESE

それは死ぬ!、カモン、どのように。

BACK INTO ENGLISH

It dies!, come on, how.

INTO JAPANESE

それは死ぬ!、さあ、どのように。

BACK INTO ENGLISH

It dies!, come on, how.