YOU SAID:

Let it cross the road, and keep your eyes on it at all times. It can see you either way.

INTO JAPANESE

道路を横切らせ、常に目を離さないようにしましょう。どちらにしても見えます。

BACK INTO ENGLISH

Keep your eyes peeled while crossing the road. Either way, it looks good.

INTO JAPANESE

道路を横切っている間は、目をむいたままにしてください。いずれにせよ、見た目はいい。

BACK INTO ENGLISH

Keep your eyes peeled while crossing the road. Either way, it looks good.