YOU SAID:

Let it be said what the headache represents, It's me defending in suspense, It's me suspended in a defenseless test Being tested by a ruthless examinant That's represented best by my depressssssssing thoughts

INTO JAPANESE

それは頭痛が何を表すと言わせてください、それは私がサスペンスで防衛している、それは私は無防備な試験で中断されている無慈悲な試験員によってテストされているそれは私のdepressssssssing思考

BACK INTO ENGLISH

Let me say that headache expresses it, it is defending with suspense, it is being tested by a merciless examiner I have been interrupted in an unprotected exam It is my depressssssssing thought

INTO JAPANESE

私は頭痛がそれを表現している、それはサスペンスで防衛している、それは無慈悲な審査官によってテストされている私は保護されていない試験で中断されているそれは私のdepressssssssing思考です

BACK INTO ENGLISH

I have a headache expressing it, it is defending in suspense, it has been tested by a ruthless examiner I am being interrupted in an unprotected exam It is my depressssssssing thought

INTO JAPANESE

私はそれを表現する頭痛がある、それがサスペンスで防御、私はだと思った私の depressssssssing 保護されていない試験で中断されている冷酷な審査官によってテストされています。

BACK INTO ENGLISH

I have a headache to express it, it was tested by a ruthless examiner who was interrupted by my depressssssssing unprotected trial which I thought was a defense in suspense.

INTO JAPANESE

私はそれを表現する頭痛がある、それは私がサスペンスの防衛だと思った無防備な裁判で私の抑うつを中断した無慈悲な審査官によってテストされた。

BACK INTO ENGLISH

Tested by a ruthless officer interrupted my depression in open court thought it's my defense of the suspense, I have headaches to express it.

INTO JAPANESE

中断された冷酷な役人によってテストと思った公開の法廷で私のうつ病は私の守備で、サスペンスの私はそれを表現する頭痛があります。

BACK INTO ENGLISH

My depression is my defense in a public court that I thought tested by an interrupted ruthless official and I had a headache to express it in suspense.

INTO JAPANESE

私のうつ病は、私の防衛で中断された冷酷な役人によるテストと思ったし、サスペンスで表現する頭痛を持っていた公共の裁判所では。

BACK INTO ENGLISH

My depression has had a headache in suspense, and tested by ruthless government official was interrupted in my defense I thought public court.

INTO JAPANESE

私のうつ病は緊張の中で頭痛を抱えており、無防備な政府関係者が私の防衛の中で中断されたことでテストしました。

BACK INTO ENGLISH

My depression has a headache in the tension and I tested by an unprotected government official was interrupted in my defense.

INTO JAPANESE

私のうつ病は緊張に頭痛を抱えています。私の防衛の中で保護されていない政府職員がテストを中断しました。

BACK INTO ENGLISH

My depression has a headache in tension. An unprotected government official in my defense suspended the test.

INTO JAPANESE

私のうつ病には緊張の頭痛があります。私の国防省の保護されていない政府職員がテストを中断した。

BACK INTO ENGLISH

My depression has a tension headache. My unprotected government official of the Department of Defense suspended the test.

INTO JAPANESE

私のうつ病には緊張の頭痛があります。保護されていない私の国防総省官吏が試験を中止しました。

BACK INTO ENGLISH

My depression has a tension headache. My unprotected officer of Defense Department aborted the exam.

INTO JAPANESE

私のうつ病には緊張の頭痛があります。私の保護されていない防衛官が試験を中止しました。

BACK INTO ENGLISH

My depression has a tension headache. My unprotected defense officer canceled the exam.

INTO JAPANESE

私のうつ病には緊張の頭痛があります。私の保護されていない国防長官が試験をキャンセルしました。

BACK INTO ENGLISH

My depression has a tension headache. My unprotected Defense Secretary canceled the exam.

INTO JAPANESE

私のうつ病には緊張の頭痛があります。私の保護されていない国防長官が試験をキャンセルしました。

BACK INTO ENGLISH

My depression has a tension headache. My unprotected Defense Secretary canceled the exam.