YOU SAID:

"let in this other place than here to become light!"

INTO JAPANESE

""この他の場所よりも軽くなるようにここでみよう!

BACK INTO ENGLISH

"" Let here be lighter than this anywhere else!

INTO JAPANESE

他のどこにもないよ

BACK INTO ENGLISH

You won't find a stamp like this anywhere else on the Camino.

INTO JAPANESE

他のどこにもないよ

BACK INTO ENGLISH

It's not anywhere else

INTO JAPANESE

それ以外の場所

BACK INTO ENGLISH

Anywhere else

INTO JAPANESE

どこか他

BACK INTO ENGLISH

Somewhere else

INTO JAPANESE

Somewhere else.

BACK INTO ENGLISH

Somewhere else.

INTO JAPANESE

Somewhere else.

BACK INTO ENGLISH

Somewhere else.