YOU SAID:

Let's hope this will and in a beautiful, poetic verse.

INTO JAPANESE

この意志を祈ろうと美しい、詩的な詩。

BACK INTO ENGLISH

And let's hope this beautiful, poetic verses.

INTO JAPANESE

願うはこの美しい、詩的な詩。

BACK INTO ENGLISH

I hope you have this beautiful, poetic verse.

INTO JAPANESE

私はあなたがこの美しい、詩的な詩だと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I believe you have this beautiful, poetic verse.

INTO JAPANESE

この美しい、詩的な詩があると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think there is this beautiful, poetic verse.

INTO JAPANESE

私はこの美しい、詩的な詩があると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I have this beautiful, poetic verse.

INTO JAPANESE

私はこの美しい、詩的な詩があると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I have this beautiful, poetic verse.