YOU SAID:

Let's hope this doesn't get stuck in an infinite loop

INTO JAPANESE

これは無限ループにはまり doesn't を期待しましょう

BACK INTO ENGLISH

This let hope doesn't get stuck in an infinite loop

INTO JAPANESE

このほしいない無限ループにはまり

BACK INTO ENGLISH

Stuck in this hope not infinite loop

INTO JAPANESE

この希望で立ち往生しない無限ループ

BACK INTO ENGLISH

Don't get stuck in this loop

INTO JAPANESE

このループにはまり込むしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Get stuck in this loop should not.

INTO JAPANESE

このループで立ち往生してはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Do not get stuck in this loop.

INTO JAPANESE

このループの中で立ち往生しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not get stuck in this loop.

INTO JAPANESE

このループの中で立ち往生しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not get stuck in this loop.