YOU SAID:

Let’s hope that this phrase translates perfectly from English to Japanese without any issues and then back again.

INTO JAPANESE

このフレーズが問題なく英語から日本語に完全に翻訳されることを願います。

BACK INTO ENGLISH

I hope this phrase can be completely translated from English to Japanese without problems.

INTO JAPANESE

このフレーズが問題なく英語から日本語に完全に翻訳できることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope that this phrase can be completely translated from English to Japanese without problems.

INTO JAPANESE

このフレーズが問題なく英語から日本語に完全に翻訳できることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope that this phrase can be completely translated from English to Japanese without problems.