YOU SAID:

Let's hope I get lost in translation!

INTO JAPANESE

私が翻訳で迷子にならないようにしましょう！

BACK INTO ENGLISH

Let's not get lost in translation by myself!

INTO JAPANESE

私自身翻訳で迷子にならないようにしよう！

BACK INTO ENGLISH

Let me not get lost in translation by myself!

INTO JAPANESE

自分で翻訳で迷子にならないようにしよう！

BACK INTO ENGLISH

Let yourself you don't get lost in translation!

INTO JAPANESE

翻訳で迷子になるいけない自分てみよう!

BACK INTO ENGLISH

You don't get lost in translation have let us!

INTO JAPANESE

迷子の翻訳で私たちを聞かせている!

BACK INTO ENGLISH

Let us in the translation of the lost!

INTO JAPANESE

失われた翻訳のご連絡!

BACK INTO ENGLISH

Translate lost contact!

INTO JAPANESE

失われた接触に変換!

BACK INTO ENGLISH

Contact was lost in the translation!

INTO JAPANESE

お問い合わせは、翻訳で失われた!

BACK INTO ENGLISH

Contact was lost in the translation!