YOU SAID:

Let him who hath understanding reckon the number of the beast, for it is a human number. Its number is six hundred and sixty six.

INTO JAPANESE

それは人間の数の獣の数を数える理解をかれ人をなさい。その数は六つの百のそして 60 6 です。

BACK INTO ENGLISH

That hath understanding count the number of the beast of the number of people who do. That number is six hundred and 60 6.

INTO JAPANESE

ここに、知恵が必要である。思慮のある者は、獣の数字を解くがよい。その数字とは、人間をさすものである。そして、その数字は六百六十六である。

BACK INTO ENGLISH

Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six.

INTO JAPANESE

ここに、知恵が必要である。思慮のある者は、獣の数字を解くがよい。その数字とは、人間をさすものである。そして、その数字は六百六十六である。

BACK INTO ENGLISH

Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six.