YOU SAID:

Let her go, Ninja Brian. She's probably just... going to think about it. Well, if you need me, I'll be in my chambers... schnubbing my own gank!

INTO JAPANESE

彼女を去らせて、忍者ブライアン。彼女はおそらくちょうど...それについて考えるつもりです。あなたが私を必要とするならば、私は私の部屋にいるでしょう...私のガックを手放す！

BACK INTO ENGLISH

Let her go, Ninja Brian. She is probably just thinking about it. If you need me, I will be in my room ... let go of my gack!

INTO JAPANESE

彼女を去らせて、忍者ブライアン。彼女はおそらくそれについて考えているだけだろう。あなたが私を必要とするならば、私は私の部屋にいます...私のガックを放してください！

BACK INTO ENGLISH

Let her go, Ninja Brian. She probably only thinks about it. If you need me, I am in my room ... please let go of my gack!

INTO JAPANESE

彼女を去らせて、忍者ブライアン。彼女はたぶんそれについて考えます。あなたが私を必要とするなら、私は私の部屋にいます...私のガックを放してください！

BACK INTO ENGLISH

Let her go, Ninja Brian. Maybe she thinks about it. If you need me, I am in my room ... please let go of my gack!

INTO JAPANESE

彼女を去らせて、忍者ブライアン。たぶん彼女はそれについて考えます。あなたが私を必要とするなら、私は私の部屋にいます...私のガックを放してください！

BACK INTO ENGLISH

Let her go, Ninja Brian. Maybe she thinks about that. If you need me, I am in my room ... please let go of my gack!

INTO JAPANESE

彼女を去らせて、忍者ブライアン。たぶん彼女はそれについて考えます。あなたが私を必要とするなら、私は私の部屋にいます...私のガックを放してください！

BACK INTO ENGLISH

Let her go, Ninja Brian. Maybe she thinks about that. If you need me, I am in my room ... please let go of my gack!