YOU SAID:

"Let heaven kiss earth! now let not Nature's hand Keep the wild flood-confin'd

INTO JAPANESE

"天の地球にキスしましょう!ではない自然の野生の洪水業火と維持を手

BACK INTO ENGLISH

"Heaven on Earth! kisses! at the flood will not nature wild and keep hands

INTO JAPANESE

"地球上の天国!キス!洪水ではない自然の野生と手を保つ

BACK INTO ENGLISH

"Heaven on Earth! kisses! keep flooding, not nature wild and hand

INTO JAPANESE

"地球上の天国!キス!洪水、野生自然ない、手

BACK INTO ENGLISH

"Heaven on Earth! kisses! floods, wild nature not your hands

INTO JAPANESE

"地球上の天国!キス!洪水、野生の自然は手ではなく

BACK INTO ENGLISH

"Heaven on Earth! kisses! floods, wild nature is without hands

INTO JAPANESE

"地球上の天国!キス!洪水、野生の自然が無い手

BACK INTO ENGLISH

"Heaven on Earth! kisses! hand lacks floods, wild nature

INTO JAPANESE

"地球上の天国!キス!手を欠いている洪水、野生の自然

BACK INTO ENGLISH

"Heaven on Earth! kisses! hand lacks floods, wild nature