YOU SAID:

Let he who is without sin cast the first stone

INTO JAPANESE

せて、彼が罪配役最初の石なし

BACK INTO ENGLISH

Without sin cast the first stone, he

INTO JAPANESE

罪は、最初の石を投げることがなく彼

BACK INTO ENGLISH

Without sin throw the first stone he

INTO JAPANESE

罪は、最初の石を投げることがなく彼

BACK INTO ENGLISH

Sin, he does not have to throw the first stone

INTO JAPANESE

罪、彼は最初の石をスローする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

No need to throw the first stone is guilty, he is.

INTO JAPANESE

最初の石をスローする必要はありません、有罪、彼は。

BACK INTO ENGLISH

No need to throw the first stone, is found guilty, he.

INTO JAPANESE

最初の石を投げる必要が有罪、見つからない彼。

BACK INTO ENGLISH

Not found guilty, throw the first stone he.

INTO JAPANESE

有罪が見つかりません、投げる最初石彼の。

BACK INTO ENGLISH

Not found guilty, throw the first stone for him.

INTO JAPANESE

有罪となりません、彼の最初の石を投げます。

BACK INTO ENGLISH

Not guilty, throw the first stone of his.

INTO JAPANESE

罪に問われない、彼の最初の石を投げます。

BACK INTO ENGLISH

Throw the first stone, not accused him of.

INTO JAPANESE

最初の石を投げる彼を非難しません。

BACK INTO ENGLISH

Do not blame him throw the first stone.

INTO JAPANESE

彼を責めていない最初の石を投げる。

BACK INTO ENGLISH

Throw the first stone do not blame him.

INTO JAPANESE

最初の投球の石彼を責めていません。

BACK INTO ENGLISH

Throw the first stone does not blame him.

INTO JAPANESE

最初の石を投げる彼のせいにしません。

BACK INTO ENGLISH

Do not blame him throw the first stone.

INTO JAPANESE

彼を責めていない最初の石を投げる。

BACK INTO ENGLISH

Throw the first stone do not blame him.

INTO JAPANESE

最初の投球の石彼を責めていません。

BACK INTO ENGLISH

Throw the first stone does not blame him.

INTO JAPANESE

彼を責めることはありません。最初の石を投げます。

BACK INTO ENGLISH

You don't blame him. Throw the first stone.

INTO JAPANESE

あなたは彼を責めます。最初の石を投げます。

BACK INTO ENGLISH

You accuse him. Throw the first stone.

INTO JAPANESE

彼を非難します。最初の石を投げます。

BACK INTO ENGLISH

Blame him. Throw the first stone.

INTO JAPANESE

彼を責めます。最初の石を投げます。

BACK INTO ENGLISH

Crucify him. Throw the first stone.

INTO JAPANESE

十字架につけます。最初の石を投げます。