YOU SAID:

Let God Himself, with all His fierce and heavenly angels, with all His lightning and blare of holy trumpets, know that He Himself cannot change who I am.

INTO JAPANESE

神ご自身、そのすべての激しい天使と天国の天使たち、すべての彼の稲妻と聖なるラッパのあかりとともに、彼自身が私を変えられないことを知ってください。

BACK INTO ENGLISH

Know that God himself, with all his fierce angels and heavenly angels, with all his lightning and holy trumpet lights, cannot change me.

INTO JAPANESE

神ご自身、彼のすべての激しい天使と天国の天使、すべての彼の稲妻と聖なるトランペットの光は、私を変えることができないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

He knows that the light of God himself, all his fierce angels and heavenly angels, all his lightning and the holy trumpet cannot change me.

INTO JAPANESE

彼は、神自身の光、彼のすべての激しい天使と天の天使、すべての彼の稲妻と聖なるラッパが私を変えることができないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

He knows that God's own light, all his fierce and heavenly angels, all his lightning and holy trumpet cannot change me.

INTO JAPANESE

彼は、神自身の光、すべての彼の激しい天使と天の天使、すべての彼の稲妻と聖なるラッパは私を変えることができないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

He knows that God's own light, all his fierce and heavenly angels, all his lightning and holy trumpet cannot change me.