YOU SAID:

Let's go paint the town on our way home the blinking lights are breaking bones

INTO JAPANESE

まばたきの明かりが骨を折っている家に帰る途中で町を描きに行こう

BACK INTO ENGLISH

Let's draw the town on the way back to the house where the blink light is broken.

INTO JAPANESE

まばたきの光が壊れている家に帰る途中で町を描きましょう。

BACK INTO ENGLISH

Draw a town on your way home where the blinking light is broken.

INTO JAPANESE

点滅する光が壊れている家に帰る途中で町を描きます。

BACK INTO ENGLISH

Draw a town on the way home where the flashing light is broken.

INTO JAPANESE

点滅する光が壊れている家に帰る途中で町を描きます。

BACK INTO ENGLISH

Draw a town on the way home where the flashing light is broken.