YOU SAID:

Let's go out for a coffee tonight, maybe around 7?

INTO JAPANESE

行こうよコーヒー今夜、多分約 7?

BACK INTO ENGLISH

Let's coffee tonight, maybe around 7?

INTO JAPANESE

Let's 今夜、多分 7 時頃にコーヒーか。

BACK INTO ENGLISH

Let's tonight, maybe around 7 o'clock coffee?

INTO JAPANESE

Let's 今夜、多分周り 7 コーヒー?

BACK INTO ENGLISH

Let's tonight, maybe around 7 coffee?

INTO JAPANESE

みましょうたぶん 7 コーヒー周り、今夜か。

BACK INTO ENGLISH

Let's maybe tonight, 7 coffee around?.

INTO JAPANESE

みましょうたぶん今夜 7 周りコーヒーか。

BACK INTO ENGLISH

Let's maybe tonight around 7 or coffee.

INTO JAPANESE

みましょうたぶん今夜 7 やコーヒーの周り。

BACK INTO ENGLISH

Let's maybe tonight 7 and coffee around.

INTO JAPANESE

みましょうたぶん今夜 7 との周りコーヒー。

BACK INTO ENGLISH

Let's maybe tonight around coffee and 7.

INTO JAPANESE

レッツ コーヒー周辺 7 今夜多分。

BACK INTO ENGLISH

Let's coffee around 7 tonight maybe.

INTO JAPANESE

レッツ コーヒー 7 今夜多分周り。

BACK INTO ENGLISH

Let's coffee 7 tonight around maybe.

INTO JAPANESE

レッツ コーヒー 7 多分周り今夜。

BACK INTO ENGLISH

Let's coffee 7 maybe around tonight.

INTO JAPANESE

レッツ コーヒー 7 たぶん今夜周り。

BACK INTO ENGLISH

Let's coffee 7 maybe tonight around.

INTO JAPANESE

レッツ コーヒー 7 多分今夜の周り。

BACK INTO ENGLISH

Let's coffee 7 around maybe tonight.

INTO JAPANESE

レッツ コーヒー 7 多分今夜周り。

BACK INTO ENGLISH

Let's coffee 7 maybe tonight around.

INTO JAPANESE

レッツ コーヒー 7 多分今夜の周り。

BACK INTO ENGLISH

Let's coffee 7 around maybe tonight.

INTO JAPANESE

レッツ コーヒー 7 多分今夜周り。