YOU SAID:

Let's go in the garden ,you'll see something waiting right there where you left it lying upside down.

INTO JAPANESE

庭に行こう、逆さまになっているところを右が待っているものが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Things turned upside down just to go to the garden, waiting for the right is displayed.

INTO JAPANESE

庭に、右の表示を待って行くことだけ逆さまになっての事。

BACK INTO ENGLISH

Things just go waiting for the right view to the garden, turned upside-down.

INTO JAPANESE

単に行くことは、逆さまになって庭に、右側のビューを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Simply go upside down, waiting in the garden view on the right.

INTO JAPANESE

単に行く逆さま、ガーデン ビュー、右側で待機しています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for just go upside-down, with garden view and right.

INTO JAPANESE

アップサイド ダウン、ガーデン ビューと右に行くを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Go right and upside down, with garden view are waiting.

INTO JAPANESE

右に行くし、逆さま、ガーデン ビューと待っています。

BACK INTO ENGLISH

Go to the right, upside-down, with garden view and are waiting.

INTO JAPANESE

右、上下、ガーデン ビューに移動し、待機しています。

BACK INTO ENGLISH

And then move to the right, up and down the garden, waiting for them.

INTO JAPANESE

それらを待っている、庭の上下、右に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Move up and down in the garden waiting for them, right.

INTO JAPANESE

右のそれらを待って庭で上下に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for them on the right, the move up and down in the garden.

INTO JAPANESE

庭で上下移動、右側にそれらを待っています。

BACK INTO ENGLISH

In the garden waiting for them to move up or down on the right.

INTO JAPANESE

右上または下に移動するそれらを待っている庭。

BACK INTO ENGLISH

Garden waiting for them to move to the upper or lower.

INTO JAPANESE

庭は上部または下部に移動するそれらを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Garden are waiting for them to move to the top or bottom.

INTO JAPANESE

庭園は、上または下に移動することを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Garden is waiting to move up or down.

INTO JAPANESE

庭は、上下移動を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Garden wants to move up and down.

INTO JAPANESE

庭を上下に移動するのに望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I hope to move up and down the garden.

INTO JAPANESE

庭を上下に移動したいです。

BACK INTO ENGLISH

Garden you want to move up or down.

INTO JAPANESE

庭園は上下に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Garden goes up and down.

INTO JAPANESE

庭は、上下に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Garden goes up and down.