YOU SAID:

let's go in the garden! you'll find something waiting right there where you left it, lying upside down. when you finally find it, you'll see that it's faded- the underside is lighter when you turn it around.

INTO JAPANESE

庭に行きましょう！あなたは、置いた場所に、逆さまに横たわって何かが待っているのを見つけるでしょう。ようやく見つけたとき、色あせているのがわかります。裏返すと下側が明るくなります。

BACK INTO ENGLISH

Let's go to the garden! You'll find something lying upside down waiting where you put it. When you finally find it, you can see it's faded. Flip it over and the bottom side will be brighter.

INTO JAPANESE

庭へ行こう！あなたがそれを置いた場所に、何かが逆さまに横たわって待っているのを見つけるでしょう。ようやく見つけると、色褪せているのがわかります。裏返すと下側が明るくなります。

BACK INTO ENGLISH

Let's go to the garden! Where you put it, you'll find something lying upside down waiting. When you finally find it, you can see that it has faded. Flip it over and the bottom side will be brighter.

INTO JAPANESE

庭へ行こう！それを置いた場所には、何かが逆さまに横たわって待っているでしょう。ようやく見つけると、色褪せているのがわかります。裏返すと下側が明るくなります。

BACK INTO ENGLISH

Let's go to the garden! Where you put it, something will be lying upside down waiting. When you finally find it, you can see that it has faded. Flip it over and the bottom side will be brighter.

INTO JAPANESE

庭へ行こう！あなたが置いた場所には、何かがひっくり返って待っているでしょう。ようやく見つけると、色褪せているのがわかります。裏返すと下側が明るくなります。

BACK INTO ENGLISH

Let's go to the garden! Wherever you put it, something will be upside down waiting for you. When you finally find it, you can see that it has faded. Flip it over and the bottom side will be brighter.

INTO JAPANESE

庭へ行こう！どこに置いても、何かが逆さまになってあなたを待っているでしょう。ようやく見つけると、色褪せているのがわかります。裏返すと下側が明るくなります。

BACK INTO ENGLISH

Let's go to the garden! Wherever you put it, something will be upside down waiting for you. When you finally find it, you can see that it has faded. Flip it over and the bottom side will be brighter.