YOU SAID:

Let's go in the garden You'll find something waiting Right there where you left it Lying upside down When you finally find it You'll see how it's faded The underside is lighter When you turn it around Everything stays Right where you left it

INTO JAPANESE

庭に行こう 何かが待っている 君が置き去りにした場所に 逆さまに横たわっている やっと見つけたら 色あせ方が分かるよ 下側は軽い 振り向くと すべてが残る あなたがそれを残した右

BACK INTO ENGLISH

Let's go to the garden. Something is waiting for me. Where you left it They lie upside down When we finally find it, I know how to fade. The lower side is light. When I turn around, Everything remains right you left it

INTO JAPANESE

庭に行こう 何かが私を待っています。 あなたがそれを残した場所 横たえる やっと見つかった時 私はフェードする方法を知っている。 下側は軽いです。 振り向くと すべてが右のまま

BACK INTO ENGLISH

Let's go to the garden. Something is waiting for me. where you left it They lie down When I finally found it, I know how to fade. The lower side is light. When I turn around, everything remains right

INTO JAPANESE

庭に行こう 何かが私を待っています。 あなたがそれを残した場所 横たえる やっと見つけた時 私はフェードする方法を知っている。 下側は軽いです。 振り向くと全てが正しいまま

BACK INTO ENGLISH

Let's go to the garden. Something is waiting for me. where you left it They lie down When I finally found it, I know how to fade. The lower side is light. When I turn around, everything remains right.

INTO JAPANESE

庭に行こう 何かが私を待っています。 あなたがそれを残した場所 横たえる やっと見つけた時 私はフェードする方法を知っている。 下側は軽いです。振り向くと、すべてが正しいままだ。

BACK INTO ENGLISH

Let's go to the garden. Something is waiting for me. where you left it They lie down When I finally found it, I know how to fade. The lower side is light. When I turn around, everything is still right.

INTO JAPANESE

庭に行こう 何かが私を待っています。 あなたがそれを残した場所 横たえる やっと見つけた時 私はフェードする方法を知っている。下側は軽いです。振り向くと、すべてが正しい。

BACK INTO ENGLISH

Let's go to the garden. Something is waiting for me. where you left it They lie down When I finally found it, I know how to fade. The lower side is light. When you turn around, everything is right.

INTO JAPANESE

庭に行こう 何かが私を待っています。 あなたがそれを残した場所 横たえる やっと見つけた時、色あせ方を知ってる下側は軽いです。振り向くと全てが正しい

BACK INTO ENGLISH

Let's go to the garden. Something is waiting for me. where you left it They lie down When I finally found it, the lower side which knows how to fade is light. When you turn around, everything's right.

INTO JAPANESE

庭に行こう 何かが私を待っています。 あなたがそれを残した場所 やっと見つけた時、フェードの仕方を知っている下側は軽い。振り向くと全てが正しい

BACK INTO ENGLISH

Let's go to the garden. Something is waiting for me. where you left it When I finally found it, the underside which knew how to fade was light. When you turn around, everything's right.

INTO JAPANESE

庭に行こう 何かが私を待っています。 あなたがそれを残したところで、私が最終的にそれを見つけたとき、フェードする方法を知っていた裏側は軽かったです。振り向くと全てが正しい

BACK INTO ENGLISH

Let's go to the garden. Something is waiting for me. Where you left it, the backside was light, knowing how to fade when I finally found it. When you turn around, everything's right.

INTO JAPANESE

庭に行こう 何かが私を待っています。あなたがそれを残したところ、裏側は明るく、私が最終的にそれを見つけたときにフェードする方法を知っていました。振り向くと全てが正しい

BACK INTO ENGLISH

Let's go to the garden. Something is waiting for me. Where you left it, the backside was bright and i knew how to fade when I finally found it. When you turn around, everything's right.

INTO JAPANESE

庭に行こう何かが私を待っています。あなたがそれを残したところ、裏側は明るく、私は最終的にそれを見つけたとき、私はフェードする方法を知っていました。振り向くと全てが正しい

BACK INTO ENGLISH

Something is waiting for me to go to the garden. Where you left it, the backside is bright and I knew how to fade when I finally found it. When you turn around, everything's right.

INTO JAPANESE

何かが私が庭に行くのを待っている。あなたがそれを残したところ、裏側は明るく、私は最終的にそれを見つけたとき、私はフェードする方法を知っていました。振り向くと全てが正しい

BACK INTO ENGLISH

Something is waiting for me to go to the garden. Where you left it, the backside is bright and I knew how to fade when I finally found it. When you turn around, everything's right.