YOU SAID:

Let's go in the garden, You'll find something waiting Right there where you left it lying upside down. When you finally find it, you'll see how it's faded. The underside is lighter when you turn it around.

INTO JAPANESE

庭に行こう 何かが待っているはずさ 逆さにして置いたところにようやく見つけたとき、それがどのように色あせているかがわかります。裏返すと下の方が軽いです。

BACK INTO ENGLISH

Let's go to the garden Something must be waiting When you finally find it where you left it upside down, you can see how it's faded. If you flip it over, the bottom one is lighter.

INTO JAPANESE

庭に行こう 何かが待っているに違いない 逆さまに置いていたところをようやく見つけたとき、それがどのように色あせているかがわかります。ひっくり返すと下の方が軽い。

BACK INTO ENGLISH

Let's go to the garden Something must be waiting for you and you'll see how faded it is when you finally find it where you left it upside down. When you turn it over, the bottom is lighter.

INTO JAPANESE

庭に行こう何かがあなたを待っているにちがいありません。逆さまにして置いたところにようやく見つけたとき、それがどれほど色褪せているかがわかります。ひっくり返すと底の方が薄くなっています。

BACK INTO ENGLISH

Let's go to the garden Something must be waiting for you. When you finally find it where you left it upside down, you can see how faded it is. When you turn it over, the bottom is thinner.

INTO JAPANESE

庭に行こう 何かがあなたを待っているに違いない。逆さまにして置いたところをようやく見つけたとき、それがどれほど色あせているかがわかります。ひっくり返すと底が薄くなっています。

BACK INTO ENGLISH

Let's go to the garden Something must be waiting for you. When you finally find it where you left it upside down, you can see how faded it is. When you turn it over, the bottom is thin.

INTO JAPANESE

庭に行こう 何かがあなたを待っているに違いない。逆さまにして置いたところをようやく見つけたとき、それがどれほど色あせているかがわかります。裏返すと底が薄い。

BACK INTO ENGLISH

Let's go to the garden Something must be waiting for you. When you finally find it where you left it upside down, you can see how faded it is. When turned inside out, the bottom is thin.

INTO JAPANESE

庭に行こう 何かがあなたを待っているに違いない。逆さまにして置いたところをようやく見つけたとき、それがどれほど色あせているかがわかります。裏返すと底が薄い。

BACK INTO ENGLISH

Let's go to the garden Something must be waiting for you. When you finally find it where you left it upside down, you can see how faded it is. When turned inside out, the bottom is thin.