YOU SAID:

let's go hit that whip when we are trying to make a basket. Then go back and hit that whip again

INTO JAPANESE

私たちがバスケットを作ろうとしているときに、その鞭を打ちましょう。その後、戻ってその鞭をもう一度打つ

BACK INTO ENGLISH

Let's hit that whip when we are about to make a basket. Then, come back and hit that whip again

INTO JAPANESE

私たちがバスケットを作りようとしているときに、その鞭を打ちましょう。その後、戻ってきて、その鞭をもう一度打つ

BACK INTO ENGLISH

Let's hit that whip as we are making baskets. Then come back and hit that whip again

INTO JAPANESE

私たちがバスケットを作っている間、その鞭を打ちましょう。その後、再び来て、その鞭を打つ

BACK INTO ENGLISH

Let's hit that whip while we are making baskets. Then come again, hit that whip

INTO JAPANESE

私たちがバスケットを作っている間、その鞭を打ちましょう。その後、再び来て、その鞭を打つ

BACK INTO ENGLISH

Let's hit that whip while we are making baskets. Then come again, hit that whip