YOU SAID:

let's go and make a really long sentence or story and see how long this takes. The unanimous Declaration of the thirteen united States of America, When in the Course of human events, it becomes necessary for one people to dissolve the political bands which have connected them with another, and to assume among the powers of the earth, the separate and equal station to which the Laws of Nature and of Nature's God entitle them, a decent respect to the opinions of mankind requires that they should declare the causes which impel them to the separation.

INTO JAPANESE

本当に長い文章や物語を作り、これがどれくらいの時間がかかるかを見てみましょう。アメリカ合衆国13の全会一致宣言は、人間の出来事の過程で、一人の人々がそれらを別の人と結びつけた政治的バンドを解散し、地球の権力の間で引き受ける必要が生じるようになり、

BACK INTO ENGLISH

Let's make really long sentences and stories and see how long this takes. The Unanimous Declaration of the United States of America 13 will require one person to dissolve the political bands that linked them to another and take on them among the powers of the earth in the course of human events.

INTO JAPANESE

本当に長い文章や物語を作って、これがどれくらいの時間がかかるかを見てみましょう。アメリカ合衆国の全会一致宣言13は、ある人がそれらを別の人に結びつけた政治的バンドを解散させ、人間の出来事の過程で地球の権力の中でそれらを引き受けることを要求します。

BACK INTO ENGLISH

Let's make a really long sentence or story and see how long this takes. The United States Unanimous Declaration 13 requires that one person dissolve the political bands that linked them to another and take them on in the power of the earth in the course of human events.

INTO JAPANESE

本当に長い文章や物語を作って、これがどれくらいの時間がかかるかを見てみましょう。米国全会一致宣言13は、ある人がそれらを別の人に結びつけた政治的バンドを解散させ、人間の出来事の過程で地球の力でそれらを引き受けることを要求する。

BACK INTO ENGLISH

Let's make a really long sentence or story and see how long this takes. The United States Unanimous Declaration 13 requires that one person dissolve the political bands that linked them to another and take them on in the process of human events in the course of the earth.

INTO JAPANESE

本当に長い文章や物語を作って、これがどれくらいの時間がかかるかを見てみましょう。米国全会一致宣言13は、ある人がそれらを別の人に結びつけた政治的バンドを解散させ、地球の過程で人間の出来事の過程でそれらを引き受けることを要求する。

BACK INTO ENGLISH

Let's make a really long sentence or story and see how long this takes. The United States Unanimous Declaration 13 requires that one person dissolve the political bands that linked them to another and take them on in the course of human events in the course of the earth.

INTO JAPANESE

本当に長い文章や物語を作って、これがどれくらいの時間がかかるかを見てみましょう。米国全会一致宣言13は、ある人がそれらを別の人に結びつけた政治的バンドを解散させ、地球の過程で人間の出来事の過程でそれらを引き受けることを要求する。

BACK INTO ENGLISH

Let's make a really long sentence or story and see how long this takes. The United States Unanimous Declaration 13 requires that one person dissolve the political bands that linked them to another and take them on in the course of human events in the course of the earth.