YOU SAID:

Let go and have things come as they are.

INTO JAPANESE

手放して、物事をそのとおりに来させてください。

BACK INTO ENGLISH

Let go and let things come as they are.

INTO JAPANESE

手放して、物事をそのとおりに手放してください。

BACK INTO ENGLISH

Let go and let things go.

INTO JAPANESE

手放して物事を手放す。

BACK INTO ENGLISH

Let go of things.

INTO JAPANESE

物事を手放す。

BACK INTO ENGLISH

Let things go.

INTO JAPANESE

物事を手放す。

BACK INTO ENGLISH

Let things go.