YOU SAID:

let's give this a proper try

INTO JAPANESE

これを適切に試してみましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's try this properly

INTO JAPANESE

これを正しくやってみましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's do this correctly

INTO JAPANESE

正しくやりましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's do it correctly

INTO JAPANESE

正しくやろう

BACK INTO ENGLISH

Let's do it right

INTO JAPANESE

ここでやろうぜ

BACK INTO ENGLISH

Let's do it right here.

INTO JAPANESE

ここでやろうぜ

BACK INTO ENGLISH

Let's do it right here.