YOU SAID:

Let's give fear itself a case of PTSD by torturing pain until it confesses to things it never did.

INTO JAPANESE

決してしなかったことを告白するまで、痛みを苦しめることによって恐怖自体にPTSDの事例を与えましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's give the case of PTSD to horror itself by afflicting pain until we confess what we never did.

INTO JAPANESE

私たちが決してしなかったことを告白するまで、痛みを訴えることによってPTSDの事件を恐怖にさらしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's put the PTSD affair into terror by appealing pain until we confess what we never did.

INTO JAPANESE

私たちが決してしなかったことを告白するまで、痛みを訴えることによって、PTSD事件​​を恐怖に陥らせましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's fear the PTSD case by complaining pain until we confess what we never did.

INTO JAPANESE

私たちが決してしなかったことを告白するまで、痛みを訴えてPTSD症例を恐れましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's complain of pain and fear PTSD cases until we confess what we never did.

INTO JAPANESE

私たちが決してしなかったことを告白するまで、痛みを訴え、PTSD症例を恐れましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's complain of pain and fear PTSD cases until we confess what we never did.