YOU SAID:

Let's get down to business, to defeat the Huns Did they send me daughters, when I asked for sons? You're the saddest bunch I ever met But you can bet before we're through Mister, I'll make a man out of you

INTO JAPANESE

フン族を倒すために、仕事に取り掛かろう。あなたは私が今まで会った中で最も悲しい束ですが、ミスターを通り抜ける前にあなたは賭けることができます、私はあなたから男を作ります

BACK INTO ENGLISH

Let's get to work to defeat the Huns. You're the saddest bunch I've ever met, but before you go through Mr, you can bet, I make a man out of you

INTO JAPANESE

Hunsを倒すために働きましょう。あなたは私が今まで会った中で最も悲しい束ですが、あなたがミスターを通過する前に、あなたは賭けることができます、私はあなたから男を作ります

BACK INTO ENGLISH

Work to defeat Huns. You're the saddest bunch I've ever met, but before you pass Mr, you can bet, I make a man out of you

INTO JAPANESE

Hunsを倒すために働きます。あなたは私が今まで会った中で最も悲しい束ですが、あなたがミスターを渡す前に、あなたは賭けることができます、私はあなたから男を作ります

BACK INTO ENGLISH

Works to defeat Huns. You are the saddest bunch I have ever met, but before you hand Mr, you can bet, I will make a man out of you

INTO JAPANESE

Hunsを倒すために動作します。あなたは私が今まで会った中で最も悲しい束ですが、あなたが氏を渡す前に、あなたは賭けることができます、私はあなたから男を作ります

BACK INTO ENGLISH

Works to defeat Huns. You are the saddest bunch I've ever met, but before you hand Mr. you can bet, I make a man out of you

INTO JAPANESE

Hunsを倒すために動作します。あなたは私が今まで会った中で最も悲しい束ですが、あなたが氏を渡す前に、私はあなたから男を作ります

BACK INTO ENGLISH

Works to defeat Huns. You're the saddest bunch I've ever met, but before you hand Mr. I make a man out of you

INTO JAPANESE

Hunsを倒すために動作します。あなたは私が今まで会った中で最も悲しい束ですが、あなたが氏を渡す前に私はあなたから男を作ります

BACK INTO ENGLISH

Works to defeat Huns. You're the saddest bunch i've ever met, but i make a man out of you before you pass on Mr

INTO JAPANESE

Hunsを倒すために動作します。あなたは私が今まで会った中で最も悲しい束ですが、Mrを渡す前にあなたから男を作ります

BACK INTO ENGLISH

Works to defeat Huns. You're the saddest bunch I've ever met, but make a guy out of you before passing Mr

INTO JAPANESE

Hunsを倒すために動作します。あなたは私が今まで会った中で最も悲しい束ですが、氏を渡す前にあなたから男を作ります

BACK INTO ENGLISH

Works to defeat Huns. You are the saddest bunch I have ever met, but make a man out of you before passing Mr.

INTO JAPANESE

Hunsを倒すために動作します。あなたは私が今まで会った中で最も悲しい束ですが、氏を渡す前にあなたから男を作ります

BACK INTO ENGLISH

Works to defeat Huns. You are the saddest bunch I have ever met, but make a man out of you before passing Mr.