YOU SAID:

let's get down to business to defeat the Huns did they send me daughters when I asked for sons? You're the saddest bunch I ever met but you can bet before were through mister I'll make a man out of you. Tranquil as a forest but on fire within once you find your center you are sure to win.

INTO JAPANESE

Hunsを倒すためにビジネスに立ちましょう、私が息子を求めて娘を送ったのですか？あなたは私が今までに会った悲しい束ですが、前に賭けることができます君は私があなたから人を作るでしょう。穏やかな森林としてしかし火の中で一度あなたはあなたが勝つために確信しているあなたの中心を見つける。

BACK INTO ENGLISH

Let's stand in business to defeat Huns, did I send my daughter in search of my son? You are a sad bunch I've ever met, but I can bet before you You will make me a person from you. Once in a fire as a calm forest but once you win

INTO JAPANESE

フンズを打ち負かすためにビジネスに立ち入って、私の息子を探して娘を送ったのですか？あなたは私が今まで出会った悲しい束ですが、私はあなたの前に賭けることができます。あなたは私をあなたから人にするでしょう。穏やかな森のように火に入るが、一度あなたが勝つ

BACK INTO ENGLISH

Having entered the business to overcome Huns, did you search for my son and sent her daughter? You are a sad bunch I have ever met, but I can bet on you. You will make me a person from you. It enters the fire like a gentle forest,

INTO JAPANESE

Hunsを克服するためのビジネスに入って、あなたは私の息子を探して娘を送りましたか？あなたは私が今まで会った悲しい束ですが、私はあなたに賭けることができます。あなたは私をあなたから人にします。それは穏やかな森のように火に入り、

BACK INTO ENGLISH

Have you entered the business to overcome Huns, have you sent my daughter looking for my son? You are a sad bunch I have ever met, but I can bet you. You will make me a person from you. It enters the fire like a gentle forest,

INTO JAPANESE

あなたはフン族を克服するためにビジネスに参入しましたか、あなたは私の息子を探して私の娘を送ってきましたか？あなたは私が会った悲しい束ですが、私はあなたに賭けることができます。あなたは私をあなたから人にします。それは穏やかな森のように火に入り、

BACK INTO ENGLISH

Have you entered the business to overcome the Hun tribe, have you sent my daughter looking for my son? You are a sad bunch I met, but I can bet you. You will make me a person from you. It's like a gentle forest

INTO JAPANESE

あなたは、フン族を克服するためにビジネスに参入しましたか、あなたは私の息子を探して私の娘を送ってきましたか？あなたは私が会った悲しい束ですが、私はあなたに賭けることができます。あなたは私をあなたから人にします。それは優しい森のようです

BACK INTO ENGLISH

Have you entered the business to overcome the Hun tribe, have you sent my daughter looking for my son? You are a sad bunch I met, but I can bet you. You will make me a person from you. It looks like a gentle forest

INTO JAPANESE

あなたは、フン族を克服するためにビジネスに参入しましたか、あなたは私の息子を探して私の娘を送ってきましたか？あなたは私が会った悲しい束ですが、私はあなたに賭けることができます。あなたは私をあなたから人にします。穏やかな森のように見える

BACK INTO ENGLISH

Have you entered the business to overcome the Hun tribe, have you sent my daughter looking for my son? You are a sad bunch I met, but I can bet you. You will make me a person from you. It looks like a gentle forest